patch https://external.nectarclimate.com/v2/document/
Update specific fields of a document by its document ID. Users must have access to the document to update it. This endpoint allows updating bill dates, invoice ID, and various charge and balance fields. Returns the updated document details.