Update Team Members

Update the team members for the authenticated user's billing profile. This replaces the current list of team members with the provided list. The authenticated user will always remain in the team.

Note: All users must already have Nectar accounts. If you provide email addresses of users who don't exist in the system, the request will fail with a 400 error.